Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passes by us continually.
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.
And she said to her husband: I perceive that this is a holy man of God, who often passeth by us.
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.
And she said to her husband, “Behold now, I know that this is a holy man of God who is continually passing our way.
She told her husband, "I know he's a holy man of God. And he regularly travels past our house.
Then she said to her husband, "I know that the one who often passes by here is a holy man of God,
So she had a talk with her husband. "Look here! I've learned that this is a holy and godly man who comes by here on a regular basis.
She said to her husband, "Look, I'm sure that the man who regularly passes through here is a very special prophet.
She said to her husband, "Behold now, I perceive that this is a holy man of God passing by us continually.
She said to her husband, "I know that this man who often comes our way is a holy man of God.
She said to her husband, "I am sure this man who stops in from time to time is a holy man of God.
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passeth by us continually.
She said to her husband, "See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!